The man who said "I'd rather be lucky than good" saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second, it can either go forward or fall back. With a litte luck, it goes forward, and you win. Or maybe it doesn't, and you lose.
El hombre que dijo "prefiero tener suerte que ser bueno" vio profundamente lo que es la vida. Las personas tienen miedo de aceptar que gran parte de la vida depende de la suerte. Da miedo pensar cuánto esta fuera de nuestro control. hay momentos en el partido (de tenis) cuadno la pelota pega en el fleje de la red, y por una fracción de segundo, puede caer del otro lado o de este. Con un poco de suerte, cae del otro lado y ganás. O tal vez no y perdés.
El hombre que dijo "prefiero tener suerte que ser bueno" vio profundamente lo que es la vida. Las personas tienen miedo de aceptar que gran parte de la vida depende de la suerte. Da miedo pensar cuánto esta fuera de nuestro control. hay momentos en el partido (de tenis) cuadno la pelota pega en el fleje de la red, y por una fracción de segundo, puede caer del otro lado o de este. Con un poco de suerte, cae del otro lado y ganás. O tal vez no y perdés.
Chris Wilton cuando en la pantalla se muestra la metáfora de la vida como una pelotita de tenis que toca la red justo en el medio del fleje...Match Point, algo de lo mejor de Allen
nota: la traducción es mía así que...el concepto igual se entiende ¿no?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario